Sobre a retirada do post sobre "Barra Tubular"

Retirei o post (tutorial) que eu havia publicado no dia 01 de maio sobre "Barra Tubular" pois a autora do tutorial deixou um comentário dizendo que eu não havia pedido permissão para traduzir o post dela.
No mesmo instante retirei o post e respondi dizendo que como havia feito o crédito devido e inclusive havia um link para o post original, não pensei que fosse necessário pedir permissão para traduzir. Na resposta, também aproveitei para solicitar formalmente permissão para publicar o material, e informei que enquanto aguardo a permissão, o material ficaria fora do ar.

Agora, analisemos.

Ponto 1: Não publiquei o material como sendo meu. Eu não omiti a informação de onde o material havia sido publicado originalmente. Eu inclusive coloquei o link para o post original.

Ponto 2: Uma vez que o material foi disponibilizado na Internet, ele se torna público. É diferente se eu compro uma revista, e disponibilizo no meu blog o conteúdo da revista. Quem quer ter acesso àquela informação deve comprar a revista. Disponibilizar gratuitamente na Internet algo que foi produzido por alguém e colocado à venda, é roubo.

Ponto 3: Não se trata de distorção do material, ou uso inadequado das fotos, nem do texto. A tradução era exatamente como o original. O site original é um site de tricô em inglês, assim como o meu. Ambos tem a mesma finalidade - trocar informações sobre um tema que é de interesse comum de muitas pessoas.

Ponto 4: Não se trata de uma criação original, da qual a pessoa detém direitos autorais. Afinal, a Barra Tubular é do tempo das nossas avós, ou bisavós. Mais do que isso, tricô é algo que a maioria de nós (no Brasil, na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Nigéria, etc...) aprendeu pela boa e velha tradição oral. É claro que alguém inventou a barra tubular, mas aposto qualquer coisa que não foi a pessoa que publicou aquele tutorial no seu blog.

Ponto 5: A propriedade intelectual é devida àquele que produziu, inventou, criou alguma coisa, e não àquele que divulgou a informação.

Mea culpa: As fotos são propriedade de quem as tirou (apesar de haver controvérsia acerca do que é de domínio público na Internet). Não pedi permissão para utilizar as fotos que foram disponibilizadas para milhares de pessoas. Retirei o tutorial, fica mais barato.